第287章 翻译（2/2）

既然已经打算抛弃寒家家仆的身份，他自然不可能再用载体的原名，也就是阿福了。

再者，这名字听起来也不太好，一看便知并非正经，乃是主人家随口取的，毕竟只是仆人。

双方自我介绍了一番，互相了解以后，戒心便消去了不少，也可开始说正事了。

韩锦当即又问道：“不知，你对古文有无了解？”

“若是有，又有几深？”

“古文？”

离阳对于大衍的历史自然有所了解，但这古文，却是没有多少研究。

不过，既然对方都开口问了，便必定是有所诉求，他也不可能如实回答。

当即回道：“老夫自然是通晓的，至于究竟如何，还要看实际情况。”

得了这般回应，韩锦目光闪动，稍加思索，便从袖中抽出一卷经书，一经显现，便有浓郁的霉味传出，显然不是近代之物，应当有些年头了。

“你先尝试一下，将这卷用古文撰写的经书，翻译成川朝文字。”

说罢，她便将古朴经书递给了离阳。

离阳接过经书，小心翼翼地展开一看，便发觉其上的文字，竟是与先天御术的梵文极为类似，甚至无需研究，一眼便能看出含义。

显然，韩锦口中所谓的古文，便是天罡大陆之上的洪荒文字。

如此看来，开辟这大衍界的大能，恐怕与道章九字，乃至上界仙人有脱不了的干系。

意识到这一点，离阳心中更是思绪万千，落在韩锦眼中，便是陷入了沉思。

过了片刻，离阳这才回过神来，将注意力重新转回面前经书之上，当即挥毫提笔，开始写了起来，动作行云流水，没有丝毫滞涩之感，似乎对这些晦涩难明的古文极为熟悉。

见状，韩锦自然有些诧异，她原本以为离阳再怎么博闻广识，对上这些古文，翻译起来不说困难，也至少需时不时停下来思考其中真意，避免有什么差错。

却不想速度竟是如此之快，就好像直接能看懂一般。

她下意识地偷瞄了几眼，心中更是一惊，只因离阳所写的内容，与教内大护法解读的没有多大差别，甚至于，在某些词句语境方面，似乎离阳翻译的更加准确，并且通俗易懂。

发觉这一点，韩锦不由喜出望外，没想到随便招揽一位信徒，便是这般能人，若是待得离阳将资历熬上去了，说不定她以后还要仰仗对方呢。

此等人物，必须得交好才行，趁他尚且处于微末之时，雪中送炭，可要比锦上添花强多了。

而就在她思量间，离阳却是突然停笔着墨，倒不是出了什么意外，单单只是他已然将经书翻译完毕。

他将翻译好的经书递给了韩锦，同时说道：“若是有什么缺漏之处，还请指正。”

韩锦接过一看，心里便有了大概，也没多细看，便直接将之放回了桌子，毕竟教中已然有了相应的译文，刚才拿出来，也不过只是想考考离阳而已。

如今已然知晓离阳精通古文，达成了目的，原先的想法便要改换了。

韩锦稍加思索，却是笑着回道：“翻译的很好，看来，你在古文方面也有不浅的造诣。”

“既然如此，我这里便有一些任务，需要你去完成。”

“这也是具天大神的意愿。”最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢